1. Giới thiệu và chấp nhận
Tài liệu này là Điều khoản sử dụng (“Điều khoản”) của nền tảng Con Đường Sang Nhật (“Nền tảng”, “Dịch vụ”), do Cá nhân Lê Đăng Long vận hành tại https
//sangnhat.com.
Khi truy cập, đăng ký tài khoản hoặc sử dụng bất kỳ tính năng nào, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản, Chính sách bảo mật và các chính sách liên quan được tham chiếu tại đây.
Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ.
2. Đối tượng và tài khoản
Dịch vụ hướng tới người học tiếng Nhật và người quan tâm hành trình Việt Nam – Nhật Bản. Bạn phải đủ năng lực hành vi dân sự theo pháp luật Việt Nam (hoặc pháp luật nơi bạn cư trú) để sử dụng Dịch vụ.
Đăng nhập hiện thực hiện qua Google OAuth thông qua hạ tầng Supabase. Bạn chịu trách nhiệm bảo mật phiên đăng nhập và thiết bị của mình.
Một người chỉ nên sử dụng một tài khoản cá nhân, trừ khi chúng tôi cho phép bằng văn bản (ví dụ tài khoản tổ chức).
3. Mô tả dịch vụ
Con Đường Sang Nhật cung cấp nội dung học tập, lộ trình, luyện kỹ năng, ôn JLPT mô phỏng, tra cứu từ vựng/kanji/ngữ pháp, tính năng cộng đồng (xếp hạng, bạn bè, thi đấu), gamification và các tính năng AI hỗ trợ học (một số chỉ dành cho gói Pro).
Chúng tôi có thể thêm, sửa đổi, tạm ngưng hoặc ngừng tính năng để bảo trì, cải thiện hoặc tuân thủ pháp luật. Khi thay đổi quan trọng ảnh hưởng quyền lợi trả phí, chúng tôi sẽ thông báo hợp lý trước khi áp dụng.
4. Gói miễn phí và Pro
Một phần Dịch vụ được cung cấp miễn phí. Gói Pro mở thêm nội dung và tính năng (ví dụ giải thích AI nâng cao, khối “Thực chiến” trong tra cứu) theo mô tả tại thời điểm mua.
Thanh toán Pro hiện thực hiện qua chuyển khoản ngân hàng và xác minh thủ công — chi tiết tại Chính sách thanh toán & hoàn tiền. Quyền Pro có thời hạn; hết hạn sẽ chuyển về quyền miễn phí trừ khi gia hạn thành công.
5. Hành vi bị cấm
Bạn không được:
- Vi phạm pháp luật Việt Nam, Nhật Bản hoặc quốc gia nơi bạn sử dụng Dịch vụ.
- Tấn công, reverse-engineer, scrape quá mức, can thiệp hạ tầng hoặc vượt qua biện pháp bảo vệ (kể cả paywall Pro).
- Tạo nhiều tài khoản để gian lận xếp hạng, thi đấu hoặc lạm dụng khuyến mãi.
- Đăng tải hoặc phát tán nội dung xúc phạm, phân biệt, quấy rối, spam hoặc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.
- Mạo danh Cá nhân Lê Đăng Long hoặc người dùng khác.
- Sử dụng bot tự động trái với hướng dẫn kỹ thuật công bố (nếu có).
6. Nội dung người dùng và cộng đồng
Một số tính năng cho phép hiển thị tên hiển thị, avatar, điểm số, hoạt động cộng đồng. Bạn giữ quyền đối với nội dung bạn cung cấp, đồng thời cấp cho Cá nhân Lê Đăng Long giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền để lưu trữ, hiển thị và vận hành Dịch vụ liên quan đến nội dung đó.
Chúng tôi có thể gỡ hoặc hạn chế nội dung vi phạm Quy tắc cộng đồng hoặc pháp luật mà không cần thông báo trước trong trường hợp khẩn cấp.
7. Sở hữu trí tuệ
Thiết kế, mã nguồn, thương hiệu SangNhat và nội dung do Cá nhân Lê Đăng Long biên soạn thuộc quyền sở hữu hoặc giấy phép hợp pháp của Cá nhân Lê Đăng Long.
Dữ liệu tra cứu từ điển (JMdict, KANJIDIC2, KanjiVG, v.v.) tuân theo giấy phép riêng — xem Chính sách bản quyền nội dung. Bạn không được sao chép, bán lại hoặc phân phối lại toàn bộ cơ sở dữ liệu tra cứu.
8. AI và nội dung tư vấn
Tính năng AI (giải thích từ/kanji, gợi ý học, phân tích…) mang tính hỗ trợ học tập, không phải tư vấn pháp lý, di trú, lao động, y tế hay tài chính chuyên nghiệp.
Kết quả AI có thể không chính xác hoặc lỗi thời. Bạn nên đối chiếu với giáo trình, từ điển chính thống và nguồn chính thức trước khi quyết định quan trọng.
Chi tiết xử lý dữ liệu khi dùng AI
Chính sách AI và Chính sách bảo mật.
9. JLPT và bài thi mô phỏng
Con Đường Sang Nhật không liên kết, không được ủy quyền bởi Japan Foundation hay JEES. Bài thi JLPT trên Nền tảng là mô phỏng/luyện tập; kết quả không thay thế chứng chỉ JLPT chính thức.
10. Chấm dứt và đình chỉ
Bạn có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào và yêu cầu xóa tài khoản theo Chính sách tài khoản.
Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm Điều khoản, gian lận thanh toán hoặc gây hại cho người dùng/hệ thống, sau thông báo hợp lý khi phù hợp.
11. Giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp “như hiện có” và “theo khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Cá nhân Lê Đăng Long không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu, mất lợi nhuận hoặc hậu quả phát sinh từ việc bạn dựa vào nội dung học tập, AI hoặc cộng đồng.
Tổng trách nhiệm tích lũy (nếu có) đối với khiếu nại liên quan Dịch vụ trong mười hai (12) tháng gần nhất không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho Cá nhân Lê Đăng Long trong cùng kỳ, hoặc một triệu (1.000.000) VND nếu bạn chỉ dùng gói miễn phí.
12. Luật áp dụng và tranh chấp
Điều khoản được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, trừ khi quy định bắt buộc khác của pháp luật nơi bạn cư trú.
Tranh chấp ưu tiên giải quyết thương lượng. Không thống nhất trong 30 ngày, tranh chấp thuộc thẩm quyền tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam theo quy định pháp luật.
13. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản; phiên bản hiện hành ghi ngày hiệu lực 2026-05-20, bản 1.0.
Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên Nền tảng hoặc email (nếu có). Việc tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực được coi là chấp nhận, trừ khi pháp luật yêu cầu đồng ý riêng.